Les conditions suivantes régissent la participation au jeu-concours Babybel – « Aktivchallenge » (ci-après dénommé le jeu-concours).

En participant au jeu-concours, les personnes participantes acceptent ces conditions de participation.

1.      Organisateur

Pour l'Allemagne et l'Autriche, l'organisateur du jeu-concours est Bel Brands Deutschland GmbH, Werner von Siemens-Ring 11, D-85630 Grasbrunn. Pour la Suisse, l'organisateur du jeu-concours est Bel Suisse S.A., Hinterbergstrasse 15, CH-6330 Cham. Bel Brands Deutschland GmbH et Bel Suisse S.A. sont ci-après dénommées conjointement "Bel".

L'exécution technique de l'action est assurée par l'agence UNIBRAND GmbH, Tal 15, D-80331 Munich (ci-après dénommée "l'agence").

2.      Période de participation / territoire

Il s'agit d'une promo de jeu-concours en ligne limitée dans le temps en Allemagne, en Autriche et en Suisse.

La période de participation s'étend du 30.01.2023 au 30.04.2023. La date limite de participation est le 30.04.2023, 23:59 heures (HEC).

3.      Droit de participation

(1) Les personnes résidant en Allemagne, en Autriche et en Suisse sont autorisées à participer. Les personnes de moins de 18 ans peuvent participer avec l'accord de leur tuteur légal. Si un mineur gagne l'un des prix, Bel demandera au gagnant de présenter une déclaration de consentement écrite de ses tuteurs légaux. Si les tuteurs légaux ne donnent pas leur consentement par écrit dans les deux semaines suivant la demande de consentement de Bel, le droit au gain du gagnant mineur sera annulé et un nouveau gagnant sera tiré au sort.

(2) Une seule participation au jeu-concours est possible par ticket de caisse. Une même personne peut participer plusieurs fois au jeu-concours avec des tickets de caisse différents.

(3) Les collaborateurs de Bel et de l'agence sont exclus de la participation.

(4) La participation par le biais d'associations de jeux-concours automatisés, de services automatisés, de logiciels de participation ou de tiers qui servent d'intermédiaires commerciaux pour la participation à des jeux-concours et/ou des concours et la participation au nom d'autrui sont exclues.

(5) En cas de violation des présentes conditions de participation, Bel a le droit d'exclure des personnes du jeu-concours. Les personnes soupçonnées d'utiliser des moyens illicites ou de se procurer ou de tenter de se procurer des avantages par une manipulation/une tentative de manipulation d'une autre manière sont également exclues. Dans ces cas, le gain peut également être retiré et réclamé ultérieurement.

(6) Le participant est seul responsable de l'exactitude et de l'exhaustivité des données fournies pour participer au jeu-concours. Toutes les informations fournies doivent être exactes. Les participants qui fournissent des informations fausses peuvent être exclus du jeu-concours.

4.         Participation au jeu-concours

La participation au jeu-concours n'est possible qu'en ligne via le site Internet de l'action www.babybel-aktivchallenge.com et se déroule comme suit :

a) Pour participer, il faut acheter au moins un produit quelconque de la marque "Babybel" ("produit en promotion") pendant la période du jeu-concours et conserver le ticket de caisse.

Alternativement, les participants résidant en Suisse peuvent participer gratuitement au jeu-concours Bel, indépendamment de l'achat d'un produit, selon les mêmes conditions d'accès et de participation et avec les mêmes chances de gagner. Pour ce faire, les participants doivent sélectionner le bouton "Participation gratuite", disponible uniquement pour les participants résidant en Suisse, lors de leur inscription sur le site de l'action. Le participant Suisse peut cliquer sur le bouton "Participer gratuitement" directement après son inscription sur le site de l'action et est ainsi automatiquement tiré au sort.
Les participations gratuites multiples ne sont pas possibles, une seule participation gratuite par personne. Une participation gratuite n'est possible que pendant la période de participation (point numéro 2). Après cette période, toute participation est exclue.

La participation aux "Active Challenges" proposés sur les produits Bel n'est pas nécessaire pour participer au jeu-concours et n'augmente pas non plus les chances de gagner.

b) Les participants remplissent en ligne le fichier de participation sur www.babybel-aktivchallenge.com avec leurs nom, prénom, adresse, adresse e-mail et date de naissance et doivent accepter les conditions de participation et les conditions de protection des données.

c) Les participants sont ensuite invités à télécharger un scan ou une photo du ticket de caisse. Sur le scan ou la photo du ticket de caisse, les données suivantes doivent être bien visibles et lisibles:

a) la date et l'heure de l'achat
b) lieu d'achat
c) nom du produit promotionnel acheté.

Dans certains cas, il peut être demandé aux gagnants d'envoyer l'original du ticket de caisse à Bel ou à l'agence avant l'envoi du prix. Dans ce cas, les frais de port sont pris en charge par Bel Brands Deutschland GmbH. L'original du ticket de caisse doit donc impérativement être conservé.

d) Après avoir téléchargé le ticket de caisse, le participant reçoit un e-mail contenant un lien de confirmation. Pour participer au jeu-concours, ce lien doit être confirmer par un clic.

e) Chaque participant valide est tiré au sort après avoir entièrement rempli le masque de participation, téléchargé le ticket de caisse et cliqué sur le lien de confirmation, et a une chance de gagner de nombreux prix différents.

Chaque ticket de caisse représente une chance de gagner indépendante, ce qui signifie que les participants peuvent augmenter leurs chances de gagner en téléchargeant plusieurs tickets de caisse. Toutefois, un ticket de caisse ne peut être utilisé qu'une seule fois, même si le ticket de caisse mentionne plusieurs produits en promotion. Pour chaque participation avec un ticket de caisse séparé, une inscription indépendante est nécessaire.

5.      Gains

(1) Les prix suivants seront tirés au sort parmi tous les participants au jeu-concours :

- 15 x 1 bon d'achat pour le magasin d'articles de sport Decathlon à 200 €/CHF
- 5 x 1 bon d'achat pour la boutique Blackroll à 100 €/CHF
- 10 x 1 bon pour la boutique AirUp à 50 €/CHF

Le tirage au sort aura lieu après la date limite de participation. Pour le tirage au sort, un générateur numérique de nombres aléatoires est utilisé, qui détermine les gagnants respectifs parmi les participants au tirage au sort selon le principe du hasard.

(2) Un paiement en espèces des gains est exclu. Le délai de prescription général de trois ans s'applique à l'encaissement des bons, à compter de la fin de l'année au cours de laquelle le bon a été émis (§§ 195, 199 du Code civil allemand).

(3) Le droit au gain ne peut pas être cédé.

(4) Les gains sont envoyés dans les deux semaines suivant le tirage au sort à l'adresse des gagnants indiquée lors de l'inscription.

(5) Si les gains ne peuvent pas être livrés à l'adresse indiquée par le gagnant (1 tentative de livraison suffit), le gain est annulé.

6.      Arrêt prématuré du jeu-concours

Bel se réserve le droit d'interrompre ou de mettre fin au jeu-concours pour des raisons importantes. Cela vaut en particulier si le jeu-concours ne peut pas se dérouler comme prévu, par exemple en cas d'erreur de logiciel et/ou de matériel et/ou pour d'autres raisons techniques et/ou juridiques qui compromettent ou rendent impossible le déroulement régulier et correct du jeu-concours. Cela vaut notamment aussi en cas de force majeure.

7.         Responsabilité

(1) Toute demande de dommages et intérêts à l'encontre de Bel, de ses employés et de ses auxiliaires d'exécution et/ou de ses sociétés affiliées, en rapport avec l'action, est exclue. Ceci ne s'applique pas en cas de préméditation ou de négligence grave ou de violation d'obligations contractuelles essentielles (obligations cardinales).

(2) En outre, Bel, ses employés et auxiliaires d'exécution et/ou les entreprises liées ne sont pas responsables des dommages résultant de la dégradation de la disponibilité du site Internet de l'action en cas de pannes techniques et d'événements de force majeure sur lesquels ils n'ont aucune influence, ainsi que des pannes causées par des tiers. Bel GmbH fera cependant tout ce qui est raisonnablement possible pour assurer la fiabilité et le bon fonctionnement du site Internet de la promotion. En outre, Bel n'est pas responsable du bon fonctionnement du site Internet de la promotion sur l'ordinateur respectif du participant et de la possibilité de télécharger les tickets de caisse via l'ordinateur du participant.

(3) L'utilisation des bons d'achat chez Decathlon est soumise aux conditions générales de vente et de livraison de Decathlon Deutschland SE & Co. KG/Decathlon Sports Switzerland SA, voir https://www.decathlon.de/landing/allgemeine-geschaftsbedingungen/_/R-a-agb / https://www.decathlon.ch/de/landing/allgemeine-geschaftsbedingungen/_/R-a-a140015v.

Pour l'utilisation des bons chez Blackroll, les conditions générales de vente et les conditions de livraison de BLACKROLL AG / Feel Best GmbH s'appliquent, voir https://blackroll.com/de/service/agb / https://www.blackroll.ch/agbs/.
 
Pour l'utilisation des bons chez Air Up, les conditions générales de vente et les conditions de livraison d'air up GmbH s'appliquent, voir https://de.air-up.com/terms / https://ch.air-up.com/terms.   
 

8.         Dispositions juridiques générales

Tout recours juridique est exclu. Le jeu-concours, les conditions de participation et les informations sur la protection des données sont soumis au droit de la république fédérale d'Allemagne. Si l'une ou l'autre de ces dispositions devait être ou devenir totalement ou partiellement invalide, la validité des autres dispositions n'en serait pas affectée. La disposition invalide sera remplacée par une disposition valide qui se rapproche le plus possible de l'objectif poursuivi par la disposition invalide. Il en va de même en cas de lacune réglementaire.